11月19日公開。フランスNo.1ヒット映画「世界の果てまでヒャッハー!」の原題がおかしい

この記事が気に入ったらいいね!をクリック

11月19日より、ヒューマントラストシネマ渋谷、シネマート新宿他で全国ロードショーされるフランス映画「世界の果てまでヒャッハー!」。

邦題の通りぶっ飛んだコメディのようだ。

ぶっ飛んだ予告編はこちら。

予告編ナレーションが林家ぺーパーだし、ナマケモノとスカイダイビングする謎のシーンがあるし、「ああ、ハイテンションムービーですね」と納得の仕上がり。

アクションは全てノースタントらしく、体を張った演技も見所のようだ。

この「世界の果てまでヒャッハー!」、ここまでだと、普通のB級コメディ映画だが、気になるのがそのコピー。
なんと、公式サイトには、デカデカと「フランスでNo.1大ヒット」と書かれている。

え、このお気楽映画がフランスでNo.1大ヒット!?
どうせ一日限定、片田舎の映画館で一番人気を集めた作品だろうと見くびりながら原題を調べてみる。

「世界の果てまでヒャッハー!」の原題は、「Babysitting 2」。

もう一度言おう、「Babysitting 2」なのだ。
そう、なんと「世界の果てまでヒャッハー!」は「Babysitting」という映画の続編らしい。

B級映画の世界では、ある作品を勝手に別の作品の続編にしたり、逆にオリジナルが公開されていないのに続編を公開する例は多い。
「世界の果てまでヒャッハー!」も、元々の「Babysitting」が日本で公開もDVD化もされていないのに全国上映してしまうようだ。

「Babysitting」は、フランスの映画口コミサイト「ALLOCINE」において、観客投票で5点満点中4.1点を獲得。
フランスで大ヒットしたコメディ映画だそうだ。
その続編である「Babysitting 2」も、フランスではヒット。
「世界の果てまでヒャッハー!」のコピーに、見事「フランスでNo.1大ヒット」と書き込まれた、というわけだ。

冒頭にも書いたが、「世界の果てまでヒャッハー!」の公開は、11月19日から。
ぜひ壮絶なおバカムービー(続編)を楽しんでほしい。

この記事を書いた人 solty
関連記事
マーブルチョコをひたすら数えるブログ『マーブルチョコ観測所』が混沌として味わい深い
マーブルチョコをひたすら数えるブログ『マーブルチョコ観測所』が混沌として味わい深い
いまはすっかり誰もが毎日利用するインターネット。みんなが使うようになったからか昔...
12月公開!デートにオススメ映画5選
12月公開!デートにオススメ映画5選
マダム・フローレンス! 夢見るふたり(12月1日公開) 実在した音痴のソプ...
【モテたい】キーワードから顧客の検索意図やニーズを読み解くサービスが始まった
【モテたい】キーワードから顧客の検索意図やニーズを読み解くサービスが始まった
もはや表題の通りなんですが、キーワードを入れると世の中の人がどんな検索意図でその...
【切り札デートスポット】非日常体験で距離を縮めろ!忍術教室@田端
【切り札デートスポット】非日常体験で距離を縮めろ!忍術教室@田端
普通のデートに飽きた遊び上級者へ向けてお送りするデートスポット、 第3回...
【ゴルポケ】ゴルフ場でポケモンGOすると何が出るかな
【ゴルポケ】ゴルフ場でポケモンGOすると何が出るかな
どこにどんなポケモンが出るのか探すシリーズ 今回はゴルフ場です ゴルフ場...
スパムメールの語源はあの缶詰のスパムだった
スパムメールの語源はあの缶詰のスパムだった
迷惑メール「スパム」ってなんでスパムって言うのか SPAMメール。 何気なく...
【モテ飯】暑い時期だからこそ食べたい本格タイ料理「ガパオ」!
【モテ飯】暑い時期だからこそ食べたい本格タイ料理「ガパオ」!
まだ梅雨明けが発表されていないのにも関わらず、本格的に暑くなってきた今日この頃。...
ラッセンと日清「どん兵衛」が40周年記念コラボ、かき揚げを「描きあげる」?
ラッセンと日清「どん兵衛」が40周年記念コラボ、かき揚げを「描きあげる」?
お笑い芸人、永野の「〇〇より〜、普通にぃ〜、ラッセンが好っき〜♪」でおなじみ、ク...
今すぐフォローすべき期待の注目女優・タレントのインスタアカウント5選
今すぐフォローすべき期待の注目女優・タレントのインスタアカウント5選
メディアでは見ることのできない、貴重なプライベートショット満載の芸能人のインスタ...